Herkunft und Geschichte von Mona Lisa

La Gioconda, Name des da Vinci Gemäldes, das auch als Mona Lisa bekannt ist (siehe dort), aus dem Italienischen Gioconda, weibl. Form von Giocondo, dem Nachnamen ihres Ehemanns (Francesco del Giocondo); der Name stammt aus dem Spätlateinischen jocundus, wörtlich "angenehm, freundlich" (siehe jocund). Daher der französische Name des Gemäldes, La Joconde.

In den 1580er Jahren war madonna ein italienischer Titel, der als Anrede oder Höflichkeitsformel verwendet wurde, vergleichbar mit madam. Ab etwa 1600 wurde es auch als Substantiv gebraucht und bedeutete dann „eine italienische Dame“. Der Ursprung liegt im Italienischen, wo madonna von ma donna (im modernen Italienisch mia donna) stammt, was so viel wie „meine Dame“ bedeutet. Dies setzt sich zusammen aus ma („mein“) und donna („Dame“), wobei letzteres wiederum vom lateinischen domina („Dame, Herrin des Hauses“) abgeleitet ist. Das lateinische Wort hat seine Wurzeln im lateinischen domus („Haus“), das seinerseits auf die indogermanische Wurzel *dem- („Haus, Haushalt“) zurückgeht.

Besonders häufig wurde madonna im religiösen Kontext verwendet, speziell für „die Jungfrau Maria“. Daher entwickelte sich auch die Bedeutung „Bild oder Statue der Jungfrau Maria“, die im Englischen bereits in den 1640er Jahren belegt ist. Die US-amerikanische Sängerin und Tänzerin Madonna Louise Ciccone, geboren 1958, erlangte im Herbst 1984 den Status eines Popstars.